: Could not find asset snippets/file_domain.liquid/assets/img/top/loading.png)
黒河内の故郷長野では、野菜や山菜を収穫するために使われる背負籠。幼少時代、当たり前に目にしていた農具の、実用が生み出した形の美しさに気がついたときに、大きなリュックや小さなハンドバックといった、現代の女性たちの生活に必需なアクセサリーに、農具の精神を表現したいと考えた。竹や籐で編まれる籠は、すべて一本から形を作っていく。それを考えながら、打ち付けた靴紐をコード刺繍にするための絵を描くにあたり、長野の伝統工芸のひとつでもあり、また「編む」という行為を共有する水引の工場を見に行った。時代に流されずに、その技法の変わらない伝統的な物体を、別のアイテムに昇華させることで、現代の女性たちの生活に入っていくものを作る、それが黒河内真衣子のミッションのひとつでもある。自分がアイスランドで体感した「包まれる」感覚を元に、籠人間をイメージして始まった今回のコレクションのデザインは、私たちにとって、服を身につけること自体が安心をもたらしてくれるのだ、という事実に黒河内真衣子を立ち返らせてくれた。
Back in Kurogouchi’s hometown Nagano, people use shoulder baskets when harvesting vegetables or wild plants. As a child, it was a natural sight to see farming tools, and as she grew, she realised the beauty in its fusion of practicability and form. It was then that Kurogouchi thought of designing a backpack or small handbag, an accessory necessary in the modern lives of women, incorporating the farming tool spirit. Baskets created with bamboo or rattan are woven with one throughout the whole process. Have this crafting process in mind, Kurogouchi decided to use linen shoelace to create the similar woven look. To learn the idea, Kurogouchi visited a Mizuhiki* factory, also a traditional craft of Nagano prefecture, which shares the same concept of weaving. Unaffected by the changing times, traditional techniques pasted onto generation after generation, fusing this technique to create sublimation items of the daily lives of women is one of Maiko Kurogouchi’s missions. Based on the experience felt of being ‘embraced’ in Iceland, this collection’s design started on the imagination of creating a basket human. Reminiscing the fact that embracing clothes brings comfort to us humans, to Maiko Kurogouchi.
*Mizuhiki - a decorative Japanese cord made from twisted paper
